venerdì 18 marzo 2016

Todo Cambia e Mercedes Sosa. Intervista a Pino Ammendola

da Il Quotidiano del sud



«Credo che uno dei grandi difetti del maschile, sia quello di rifiutare la propria componente femminile». 




Pino Ammendola




Oppido Lucano –  Ha scritto spettacoli di grandissimo successo. La sua pièce “Avec le temps, Dalida” ha raggiunto le 600 repliche in tutto il mondo. Pino Ammendola è anche attore sia di cinema che di teatro,doppiatore, scrittore e regista, ma nelle categorie non si è mai riconosciuto: è un artigiano del racconto. Sua anche lo pièce“ Todo Cambia” che andrà in scena il 18 marzo , nell’ambito della stagione del consorzio “Teatri Uniti di Basilicata”,al teatro “Obadiah” di Oppido Lucano a partire dalle 21, in cui torna ad occuparsi di un’altra grandissima figura della canzone mondiale: Mercedes Sosa. Ad interpretarla sul palcoscenico con la musica dal vivo eseguita dai maestri Stefano De Meo e Pino Iodice , l’attrice e cantante Maria Letizia Gorga , anche sua compagna di vita. In anteprima il maestro Ammendola si concede ad alcune domande per il quotidiano del sud.      

Con Maria Letizia Gorga


Maestro, “Todo Cambia” è una storia che riguarda una terra dall’altra parte dell’oceano. Ma come questo racconto diventa universale e vicino all’attualità?
«Non a caso in una canzone di Mercedes Sosa, “Duerme negrito” una sorta di ninna nanna ai bambini di queste donne che lavorano nei campi, noi abbiamo inserito la musica di “Amara terra mia”. E’ un discorso che vale per tutto il mondo. Nonostante lei venga da un Paese così lontano, è una storia eterna: oggi per esempio è una storia africana. Il fenomeno della migrazione viene dalla grande diseguaglianza sociale, lei in una canzone dice: mi domando che cosa fa sì che uno debba nascere con tutto, debba andare coperto e vestito e un altro debba andare scoperto, semi nudo senza nemmeno un mantello per ripararsi dal freddo. La storia della diseguaglianza non è solo di un paese, ma di tutto il mondo». 
 Qual è il rapporto tra la sua drammaturgia e la musica?
«Mi piace citare  sempre quella straordinaria frase che dice: i ricordi si dimenticano, ma la musica li ritrova. La musica è un veicolo di comunicazione straordinaria. Io  credo nella potenza del racconto: raccontare è il motore di tutto. Noi siamo al mondo per raccontare storie. Come dice  Sherazad,  ne  “Le mille e una notte”: chi ha una buona storia da raccontare, ha salva la vita. Il raccontare e il raccontarsi  dà il senso al viaggio della vita. La musica è una possibilità di raccontarsi in una maniera ancora più emotiva, ancora più interiore, ancora più segreta. I miei spettacoli musicali sono fatti in questo modo: dove non c’è soluzione di continuità tra la parola e il canto. Le canzoni sono parte del discorso».

Mercedes Sosa
Lei ha scritto diversi spettacoli che parlano di donne e anche un libro “ Scarpediem” che comunque va ad inserirsi in un universo femminile. Dove trova la giusta sensibilità per raccontare di donne?
«Credo che uno dei grandi difetti del maschile, sia quello di rifiutare la propria componente femminile. Io amo moltissimo le donne e non ho mai rifiutato la mia componente femminile. Questo è molto importate. Credo poi che le donne siano migliori degli uomini, hanno una capacità di incidere sul reale molto più forte. Bisogna imparare dalle donne. Io ho avuto il privilegio di avere un’infanzia con molte donne intorno, non mi sono mai posto in alternativa, mi sono mischiato a loro, ho cercato di capirle e conoscere. Ho avuto il privilegio di essere amato da donne straordinarie e ho vicino a me una compagna sorprendente come Maria Letizia Gorga, la mia interprete ideale: lei riesce a reinventare la parola che io ho scritto. Credo che tutto venga dalla curiosità e dall'attenzione».



A proposito della sua compagna, la straordinaria Maria Letizia Gorga.  Il fatto di essere compagni anche nella vita quanto aiuta i suoi spettacoli?
«Dal mio punto di vista averla è una fortuna straordinaria. C’è un pensiero pesante dietro alla sua recitazione, anche il canto in lei è sempre interpretazione. E’ sempre il tentativo di raccontare con sincerità. Io sono un piccolo artigiano, scelgo sempre temi che sento veramente. Questo vale allo stesso modo per Maria Letizia Gorga.. Il nostro è un sodalizio artistico, il cemento più forte è la nostra convergenza artistica. Questo ci fa lavorare insieme con grande gioia».




Nello scrivere quanto l’aiuta esser anche attore, regista e doppiatore; avendo cioè una visione molto larga della messa in scena?
«Aiuta. Non ho mai creduto alla categoria e alla specializzazione dell’attore.  Uno fa l’artigiano dello spettacolo, racconta storie e lo fa in tutti i modi che conosce. Spero di vivere così a lungo per trovare nuovi mezzi di espressione. Voglio cimentarmi in modi sempre diversi per raccontare storie. Questa visione globale dello spettacolo aiuta, permette di capire la messa in scena. E’ importante nella scrittura, riesci a immaginarti ciò che accadrà. E’ un discorso su un artigianato che una volta era molto presente nel nostro lavoro: c’erano le botteghe in qualche modo, si imparava intorno a un grande maestro. Ricevevi i suoi consigli e i suoi rimproveri,quest’ ultimi in genere erano molti di più.. Ora c’è un grande proliferare di scuole, ma c’è poco artigianato. Si sta rompendo un po’ questa catena dell’artigianato, questo mi dispiace molto, anche perché è una lezione di grandissima umiltà»


Quanto è faticoso creare oggi in Italia “drammaturgia nuova”?
«E’ una lotta grandissima. Pensi che io ho scritto un testo molto drammatico e non riesco a metterlo in scena in Italia.  Andrà in scena in Argentina, tradotto in spagnolo. Questo perché tratta di argomenti molto drammatici: amore, morte, voglia di non curarsi. Tutta una serie di cose che in Italia  diventano difficili da mettere in scena. Nessuno vuole rischiare e quindi c’è una grande difficoltà  Io trovo i teatri privati che rischiano ma sul comico, gli spettacoli drammatici hanno sempre avuto una grandissima difficoltà ad aver vita, quando sono supportati dal canto invece riesco a veicolarli».




Concludiamo. Cosa è per lei la Bellezza?

«La Bellezza  è soprattutto armonia. La capacità di aderire alla realtà nel suo tempo. La Bellezza è essere in sintonia con il proprio tempo e con le persone che ci sono intorno. La Bellezza è il contrario della violenza».       

Nessun commento:

Posta un commento