«Da una parte abbiamo creato un pre - mondo alla realtà giovanile di Pasolini, dall'altra dovevano emergere i suoni e il canto di quella realtà»
![]() |
| Alfonso Santagata |
Matera – Lo spettacolo
“Non c’è acqua più fresca” il 14 aprile è andato in scena al Don Bosco di
Potenza, il 15 invece sarà dalle 21 al teatro “Duni” di
Matera a concludere la stagione teatrale pensata dal consorzio “Teatri uniti di
Basilicata”. E’ uno spettacolo intenso e particolare che vede in scena due
artisti friulani, il grandissimo attore Giuseppe Battiston e il talentuoso
cantautore Piero Sidoti. A dirigerli un maestro, attore e regista Alfonso
Santagata. E’ con lui e con la sua incredibile esperienza sul palcoscenico che
ci confrontiamo su questo spettacolo e sulla figura di Pasolini, in
un’intervista per il Quotidiano del sud.
![]() |
| Battiston |
Maestro, su cosa, in
modo prioritario, da regista ha voluto concentrare le sue energie nello
spettacolo “Non c’è acqua più fresca”?
«Ho voluto prima di tutto addentrarmi in una lingua che non
si esaurisce. Da una parte abbiamo creato un pre - mondo alla realtà giovanile
di Pasolini , dall'altra dovevano emergere i suoni e il canto di quella realtà.
Allora abbiamo subito pensato che lo spazio doveva essere in qualche modo, non
formalizzato, abbiamo tagliato la scena con una sorta di passerella, dove i due
personaggi salgono. Diventa il luogo dei loro copioni, il baule del teatro, i
costumi, diventa il luogo possibile del teatro. Con un elemento molto semplice,
che è la rottura di questo spazio in profondità. La situazione è sempre molto
aperta, mai chiusa, non sono delle ombre, ma i due personaggi sono delle
creature pasoliniane».
In che senso questo
spettacolo, come si legge nella presentazione, non è un recital?
«A noi interessava inventarci una storia parallela
dell’humus del mondo di Pasolini. Pensando a queste due figure che sono di quel
mondo. Non è frontale a recitare poesie. In scena c’è il mondo del teatro
amatoriale di Casarsa e attraverso il rapporto tra questi due soggetti che
mettono in scena il loro teatrino, vengono fuori le poesie. E’ stato inventato
da Renata Molinari e dal lavoro che noi abbiamo fatto; volevamo evitare il
recital. Abbiamo creato delle situazioni: sono nel retro di questo teatrino e tirano fuori il loro teatro e la loro vita. Questo trovo
sia molto interessante».
Il friulano è la lingua della madre di Pasolini, questa una figura
dominante nella sua arte. Come la lingua
entra in questo spettacolo e nel suo modo di intendere il teatro?
«Io penso che le lingue sono una ricchezza che va tutelata. Ma
bisogna evitare la convenzione, bisogna evitare riferimenti seriosi e
filologici. La lingua è fatta di colori e suoni, ci dicono tanto e va vissuta,
portata a se stessi e non citata. Le lingue vanno scavate e reinventate. Un
dialetto per sopravvivere bene ha bisogno di cambiamenti. Per cui in qualche
modo ti devi innamorare del dialetto, altrimenti diventa una formalità
letteraria di cui nessuno ha bisogno. Non è un’idea o una soluzione, è la
lingua. In scena ci sono due friulani che hanno vissuto fin da ragazzi l’eco di
Pasolini e loro l’hanno ospitato all'interno delle proprie esperienze. E’ una
condivisione di ideali. Ci siamo anche preoccupati di rendere a tutti la
conoscenza della poesia di Pasolini: nelle liriche “strette” ci sono dei
sottotitoli in cui si legge la traduzione che lo stesso Pasolini ha fatto».
Lo spettacolo si
svolge in un dietro le quinte di una compagnia amatoriale ed è l’occasione di
parlare anche di teatro. Lei è uno di questi registi che lavora molto con gli
attori, ma appartiene un po’ alla “vecchia scuola”. Oggi il rapporto attori –
registi è cambiato?
![]() |
| Sidoti e Battiston |
Torniamo a Pasolini.
C’è il pericolo di raccontare questo grandissimo intellettuale e poeta in modo
banale?
«Il pericolo era un po’ quello che è successo in questo
quarantennale: mettere in moto meccanismi che non hanno più ragione di essere.
Non è possibile continuare a dire le solite cose, i fascisti che l’hanno ucciso
e tutto il resto. Pasolini ha fatto delle scelte rischiose e meravigliose, con
il suo universo poetico e con la tentazione di cambiare davvero l’essere umano.
Ha sofferto e non ha più riconosciuto il
mondo che lui amava e voleva veramente cambiarlo. Poi anche questi amori di
queste figure popolari e semplici, questa ingenuità meravigliosa, è
come se a un certo punto lui avesse vissuto l’impossibilità di riviverle,
l’impossibilità che queste cose andassero avanti, umanamente parlando».
«La
Bellezza è qualcosa che con il tempo si conquista dentro di
sé. Non è un oggetto, un fenomeno, un meteorite, fa parte di sé e nessuno può
sottrarla. Non subisce lo stupore della fine, è qualcosa che la coscienza
prende dalla natura».





Nessun commento:
Posta un commento